Utilisation du pilote ATI

La version actuelle du pilote ATI est la version 8.39.4. Cette dernière semble toutefois problématique. J'ai notamment constaté que l'écran devient noir et inutilisable dés que l'on bascule dans une console texte. Je vous conseille donc d'utiliser l'avant dernière version (8.38.6) disponible sur le site d'ATI. Pour l'installez, téléchargez le fichier d'installation et effectuez ensuite les opérations suivantes (dans une console texte):
$ chmod +x .../ati-driver-installer-8.38.6-x86.x86_64.run
# .../ati-driver-installer-8.38.6-x86.x86_64.run

Si vous utilsez Debian, je vous conseille d'installer le pilote au moyen de packages crées par le fichier d'installation ATI. L'utilisation de ces paquets est décrite dans l'annexe. Enfin, vous devez configurer xorg pour qu'il utilise le pilote fglrx en exécutant la commande suivante:
# aticonfig -initial -o /etc/X11/xorg.conf
La section relative à la configuration du pilote fglrx devrait ressembler à ceci:

Section "Device"
        Identifier  "aticonfig-Device[0]"
        Driver      "fglrx"
        #Une des deux options suivantes doit être choisie:
        Option      "VideoOverlay" "on"
        Option      "OpenGLOverlay" "on"
EndSection

Vous ne pouvez pas activer simultanément les options VideoOverlay et OpenGLOverlay. Le choix d'une de ces deux options détermine le pilote à utiliser pour les programmes de lecture vidéo (mplayer ou xine par exemple).

Vous trouverez dans la section téléchargement du site un exemple de fichier de configuration xorg.conf. Normalement, tout est à présent correctement configuré et il ne reste plus qu'à démarrer le serveur X avec la commande suivante :
$ startx
Vous pouvez vérifier que l'accélération matérielle fonctionne correctement avec les commandes suivantes:
$ glxinfo | grep OpenGL
et
$ glxinfo | grep rendering
Ceci doit produire les résultats suivants:

OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
OpenGL renderer string: MOBILITY RADEON 9700 Generic
OpenGL version string: 2.0.5814 (8.38.6)
OpenGL extensions:

direct rendering: Yes